DEAR PAVEL
THANK YOU VERY MUCH FOR COOPERATING SO WELL WITH US.
YOU WERE VERY COOPERATIVE, RESPONSIBLE, ON TIME AND THE WORK WAS WELL-DONE
Mandi
Kaleidoscope - one of the leading translation and copywriting companies in the
country
Israel
Tel: 03-6500850
Fax:03-6500805
www.kaleidoscope.co.il
Pavel,
You have done a great job and have done even more than expected.
Marc Stewart, Project Manager
Pacolet International Translation, Inc.
USA
Phone: 815.623.1608
Fax: 815.623.1907
www.pacolet.com
Dear Pavel,
Thank you very much. You have done really well.
Rafet Saltik, General Manager
Set Systems Language Services & Publishing
Turkey
Tel : +90 - 212 - 219 - 1582
Fax: +90 - 212 - 232 - 5399
http://www.set-systems.com
Dear Pavel,
Thank you very much for the prompt action. I have not read the whole text yet
but I am satisfied after reading a couple of paragraphs.
I will most certainly recommend you to my colleagues.
Christian Kostko
Washington, DC
USA
UkieChristian@worldnet.att.net
Уважаемый Павел!
Я благодарен вам за проделанную работу и
хочу поблагодарить отдельно за пояснения в
тексте и расшифровки в отдельном документе.
Надеюсь на продолжение плодотворного
сотрудничества.
С уважением,
Dmitriy Zyablikov
Washington, DC
USA
zdmitriy@hotmail.com
Dear PAVEL :
I am extremely Pleased with your work in fact I am ecstatic!
Pay you what's it worth !!!! I'm sorry I can't afford that much ! But I'll pay
twice the normal price.
You are a good man I'm begining to feel your more like a brother !
God Bless you
Harry Kruk
12871 Parkridge
Shelby Twp. Michigan
48315 U.S.A.
HKruk@webtv.net
Your terrific! Much appreciated!
Bill Hoop
96 Plaza De Las Flores, San Juan Capistrano
California, 92675, USA
USA
http://www.homestead.com/Billinoc/billinochomestead1.html
I would like to take this opportunity to express my sincere thanks to Pavel for
his outstanding service over the past year. I am dating a lady in the Ukraine
and I found Pavel's web site by surfing the internet. The first translation I
asked him to do was a letter I received from Natasha (my girlfriend) which I had
already had another (US) translator do. I was EXTREMELY pleased with Pavel's
translation. Not only was it way less expensive ($32 from US person, $8 from
Pavel) but it had been interpreted rather than translated. There was much
"feeling" and knowledge in the translation. Pavel understands the Russian
culture very well and he has studied the US culture so he is able to interpret
much more meaning into Natasha's letters. If he does not understand something he
will ask me, or he will look it up before he continues.As he has become more
familiar with Natasha, his translations have become more personal as he has been
able to understand her personality.
Pavel is very fair and he responds very quickly. I don't remember ever waiting more than 6 or 8 hours at most for a response and many times it is within a couple of hours. I send him $100 via western union and with each response he indicates how many words and what my balance is with him. He has done many many e-mails and a few documents for me. He also translated a Christmas Song I wrote. It was wonderful. Pavel is a very talented person and I would recommend him to any one for his service, from the guy writing letters to his girlfriend to the large corporation needing documents and sales catalogs translated.
Pavel is second to none when it comes to his great service.
Regards,
Jay B. Plowright
Director Of Manufacturing
Price Pump Co.
Please do not hesitate to e-mail me with questions regarding Pavel's services at: chunkyj@sonic.net
Pavel, thanks for all the wonderful work you have done over the past year. I am
extremely pleased with everything you have done, from translating Natasha's
letters to creating and transaction documents, and even the fantastic job you
did on that Christmas song I wrote!! You are the best I have found at what you
do. Thanks again for everything and let everyone know I would be happy to answer
any of their questions regarding the quality your services!!!!!
Jay B. Plowright
Director Of Manufacturing
Price Pump Co
Sonoma, California USA
Back to Accurate Russian translation main page
[Home] [Resume] [Estimate]
[Technical Background] [Testimonials]
[Feedback] [Free service]
[Sample translations EN > RU] [Sample
translations RU > EN] [Sample translations FR > RU]
[Bicycle Glossary 1] [Bicycle
Glossary 2]
[Bicycle touring] [Translators
Directory] [Translation resources] [Add
a site] [Links]
Accurate Russian Translation, 22-14 Lenina pr., Volgograd 400066 Russia